A lie

Because I can't go on living a lie.

因为我不能继续活在一个谎言之中了。

He thought of his bird with no seeds and the cake he wanted to buy for his mother, but was determined that he would not tell a lie.

他想到了那只没有粮食的鸟和他本想买给妈妈的蛋糕，但坚决认为他不会说谎。

She scorned to tell a lie.

她不屑于说谎.

The President denounced the press for engaging in 'sleaze' and called the story a lie.

总统谴责媒体参与了肮脏交易，称该报道是谎言。

Don't make up a lie to deceive us.

不要编造谎话来骗我们.

I could kid myself that you did this for me, but it would be a lie.

我可以欺骗自己你这样做是为了我，但那终究是谎言。

When we have told a lie and regret it, the same word should be used.

当我们撒谎之后后悔了，也应该说同样的话。

He lost sale of twenty papers because he would not tell a lie, but got a well-paid job because he told the truth.

他因为没撒谎而错失了12份报纸的销量，但却因为说了实话而得到一份高薪工作。

And it's obvious to him that time is a lie.

很明显对他来说时间是个谎言。

I'm sorry you tell me a lie.

你对我撒谎，真是遗憾。

Nonsense!; That's a lie!

胡扯！

Wouldn't you feel like you're living a lie?

你不会觉得自己活在谎言中吗？

I do think that he doesn't tell a lie.

我真的相信他没有撒谎。

If he knows I told him a lie, how can I look him in the face again?

如果他知道我对他撒谎, 我还怎么再见他?

" You can never make me believe such a lie!"

“我永远也不相信你这种谎话！”

"You wouldn't tell a lie yesterday, my boy?"

"你昨天不愿意说谎吗,孩子?"

A lie which is half a truth is ever the blackest of lies.

真假参半的谎言最险恶.

People can live their life as a lie.

人们能在谎言中生活一辈子。

It is the first scene of the play chronologically. I tell a lie, it's actually strictly speaking the second scene.

从时间顺序上来看这是整个剧的第一场。不对，严格说来实际上是第二场。

The past was a lie, that memory has no return, that every spring gone by could never be recovered, and that the wildest and most tenacious3 love was an ephemeral truth in the end.

过去都是假的，回忆是一条没有归途的路，以往的一切春天都无法复原，即使最狂乱且坚韧的爱情，归根结底也不过是一种瞬息即逝的现实。

We first met in 1982, no, I tell a lie, it was 1983.

我们初次见面是在1982年，不，我说错了，是1983年。

I can have a lie in tomorrow. Whoopee!

我明天能睡懒觉了，哈哈！

The apparent truth was really a lie.

表面上看似实话,实际上是个谎言.

It was a lie, tout court.

那只不过是谎言。

He added that Jason lost money because he would not tell a lie.

他补充说,杰森赔钱是因为他不说谎。

Are you insinuating that I' m telling a lie?

你这是意味着我是在说谎吗

The policeman waited to detect the prisoner in a lie.

警察等着在囚犯撒谎时揭穿他.

I'm not telling a lie to the whole country.

我不会向整个国家的人撒谎。

'Who else do you work for?' — 'No one.' — 'That's a lie.'

“你还为谁卖命？”——“没有谁。”——“你撒谎。”

My mother never told my father the truth about me. We've been living a lie all this time.

母亲从来没告诉父亲我的真实身世。一直以来我们都活在谎言之中。